top of page

Шановні Батьки

​

Надіємося, що Ви всі гарно і здорово проводите літо. Пригадуємо Вам, що перший день нашого нового шкільного року буде 6 го вересня!

​​​

​Ділимося важливими новинами та змінами:

 

1. З уваги на те, що наша школа зросла до вже близько 300 учнів, ми знайшли додаткове приміщення для навчання, щоби учням та вчителям було зручно і безпечно. Навчання молодших кляс (від садочку до 6-ої) буде й надалі відбуватися в нашому Культурному Центрі (60 Jefferson Road, Whippany) від 9-ої години до 1-ої. Навчання вищих кляс (від 7-ої до 11-ої) буде відбуватися в приміщенні католицької школи Our Lady of Mercy School (90 Whippany Road, Whippany) від 8:50 до 12:50;

2. Просимо всіх зареєструватися до 1-го вересня, щоби ми могли роздати вчителям списки учнів перед першим днем навчання і щоби ми знали, скільки потрібно замовити підручників;

3. При реєстрації до школи зацікавлені родини можуть, в той самий час, записатися на шкільні обіди. Кошт обіду $180 за рік. Теплі обіди будемо подавати від 1-го жовтня. До 1-го жовтня просимо батьків передавати обіди/перекуси дітям;

4. При реєстрації до школи, Ви можете, також, замовити шкільні футболки та інші речі, для дітей та дорослих (така можливість з’явилася вперше)! Заохочуємо (не примушуємо) Вас замовити гарну пам'ятку нашої школи, щоби діти та батьки могли одягнути під час шкільних прогулянок, або при іншій нагоді!

5. Як і в попередні роки, батьки зобов'язані два рази на рік чергувати в школі – наглядаючи за порядком в коридорах, допомагаючи під час обіду, або під час наших шкільних свят. Просимо всіх записатися на чергування до 15-го жовтня. Чергування батьків є небхідним для того, щоби перебування в школі було безпечним та  учні дотримувалися встановлених правил поведінки.

​

Dear Parents!
 

We hope you are all enjoying a pleasant and healthy summer. A reminder that the first day of our new school year will be September 6th!

 

Below please find some important news updates and changes to our registration process.

​

  1. In recognition of the fact that our school has grown to close to 300 students, we have found a second location in which to hold our classes so that the experience can be comfortable and safe for children and teachers. School sessions for our younger grades (preschool to 6th) will continue to be held at the UACCNJ (60 North Jefferson, Whippany) from 9:00am to 1:00pm. Classes for older grades (7th to 11th) will be held at Our Lady of Mercy School (90 Whippany Road, Whippany) from 8:50am to 12:50pm.

  2. We ask that everyone complete the school registration by September 1st so that we can distribute class lists to our teachers and prepare textbooks for distribution. 

  3. During the registration process, interested families can simultaneously sign up for school lunches. The cost is $180 for the year. Warm lunches will be served from October 1st.  Until then, we ask that parents provide their children with snacks/lunch.

  4. During the registration process, for the first time, we are offering the opportunity to buy school merchandise (tshirts, etc) for children and adults.  We encourage but do not require you to purchase these as a nice memory from your time with our school so that they can be worn during field trips or whenever you desire. 

  5. As always, all parents are required to serve as hall monitors, lunch servers and event help at least two times each year.  Please sign up by October 15th. This is a mandatory requirement needed to ensure that our students act appropriately and are well supervised on Saturdays for their safety.

Please note, registration is a two step process.  First, please hit "Register Here" to register for the 2025-2026 year, sign up for the lunch program (if you wish to participate) and purchase school merchandise (if you wish). Second, please return to this page in order to follow the second link to sign up for mandatory Parent Hall, Lunch and Event Duties.    

Tuition and Books for School Year 2025-2026: 

​Tuition includes the cost of books

                              Full Year       1st Payment       2nd Payment

​

1 Child                $   750                $  390                   $  360

2 Children           $1,400                $  720                   $  680

3 Children           $2,000                $1,020                  $  980

4 Children           $2,650                $1,400                  $ 1,250

​

When registering, please enter discount code Student3 at checkout if registering 3 children.  Enter Student4 at checkout if registering 4 children.  No code needs to be entered if registering 2 students - discount will be automatically applied.  

​

bottom of page